网友：路西法在上 打分：0 [2008-11-06 13:32:15]

have a chip on one's shoulder
v. 好斗
那个肩膀上似乎有着永恒的chip 大概是说Draco他们很好斗很挑剔很易怒之类的吧..
作者回复：
唔……是的。但是那样会不会太意译了？

   

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。