网友：纯洁的小白兔23% 打分：2 [2018-05-18 17:14:40]

青青子衿，悠悠我心，纵我不往，子宁不什么音【这就是没文化的锅】

   

[1楼] 作者回复 [2018-05-18 17:37:23]

si，四声
哈哈哈哈哈没有没有

2   [投诉]

[2楼] 网友：遥峥 [2019-08-07 13:25:26]

yi，二声，赠送的意思，非杠！！！（划重点）

    [投诉]

[3楼] 网友：暮年 [2020-04-08 02:18:09]

这个两种读音都是有的，si是百度百科上和八年级下册语文书上的标注，学生一般念si。但有些诗经的版本标的是yi，这个字通假字通贻，意为赠送，留下，所以两种读音都可以，都有人念，你俩都没错的，按自己习惯就好了。这整句翻译过来大概是青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境，纵然我不曾去会你，你就如此了断音讯？抱歉，我也没杠，来自文学爱好者的执着哈哈哈哈哈

8   [投诉]

[4楼] 网友：九尾夜空之剑 [2020-07-18 00:28:10]

好专业【狗头】

    [投诉]

[5楼] 网友：枫桥夜泊zzz [2021-01-24 19:58:13]

我们当初学的时候读的是yi

    [投诉]

[6楼] 网友：永不泯灭·蝴蝶 [2021-11-11 08:48:19]

我们学的是si（四声

4   [投诉]

[7楼] 网友：扶苏 [2022-08-20 21:43:37] 来自四川

通俗点翻译就是：我好想你，想你穿着青衣读书的样子，就算我不找你，你就不晓得主动点来找我蛮？

3   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。