网友：六呱 打分：1 [2021-08-30 22:02:14]

作者还是要注意一下词句，一个法国人说什么“身子骨”，“未免太过”，有点出戏感。此外于连做陪读这种情节不大合理。神甫是神职人员，有固定工资拿，他可以不计报酬教一个聪明的木匠家的孩子，期望他以后为教会献身，女主的父亲可没啥理由培养一个陌生的穷小子，卡洛琳小姐有点没规矩，也不懂世情。

6  

[1楼] 网友：钟山败絮 [2022-02-20 23:01:41]

身子骨未免太过这种，好像是早期翻译特点吧，还有什么您行行好这种说法，都是当时本土化的翻译

13   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。