网友：CoIEⅠ 打分：2 [2020-05-27 01:31:23]

……我忍不住说一下真实感受作者君不要打我〒▽〒，作者君真的不擅长写对话。从开始到现在这些人物的对话就没有一章完全正常的，每一章都有一两句对话让我好尴尬〒▽〒

   

[1楼] 网友：CoIEⅠ [2020-05-27 01:41:00]

比如这一章，楚汐对麦格教授说“那似乎是一种灵魂上的疲惫”，这句话显然应该出现在旁白里，放在人物对话中太中二了，让我好尴尬〒▽〒

    [投诉]

[2楼] 网友：民政局 [2020-11-16 05:06:08]

......这应该就是西幻的风格吧，所以很少有人喜欢

    [投诉]

[3楼] 网友：二五仔之主 [2020-12-24 23:36:49]

不是的，和是不是西幻没关系，我不排斥翻译腔，也挺喜欢翻译过来的英文小说，很多翻译的不好的也看得进去，会尴尬更多是因为作者君对话和旁白之间的安排不太合理。作者太想让角色互相理解了，所以在对话中把所有感受都说的明明白白，可这其中包含了很多正常人说话时根本不会注意到的事情。自白语言和对话语言是不同的，作者把很多自白才会提到的东西写进对话里了

1   [投诉]

[4楼] 网友：民政局 [2021-04-14 21:57:05]

哦吼吼~阔以进群跟作者君提一下建议鸭~

    [投诉]

[5楼] 网友：926244478 [2021-04-14 21:58:13]

群号看我脑阔

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。