网友：miranda 打分：0 [2018-05-18 00:28:25]

在北美会计业工作多年的人负责任地说，sound value flexible loss and profit， 还有 investment real eastate 根本就不通，更何况 eastate 还是个错别字。
其实这两个都是词组。从上下文来看， 第一个貌似应该是 gain and loss in changing of fair （face？） value，第二个应该是 investment in real estate。
或许这是英国的英文？

   

[1楼] 作者回复 [2018-05-18 00:55:28]

词汇翻译我是从新会计科目中英文对照表中查询而得，如有错，请向编注此表的人员反应。

    [投诉]

[2楼] 网友：卷卷花菜 [2018-06-27 00:39:20]

佛了作者了，明明自己错了，人家好心捉虫，你不说谢就算了，还怼人家让人家去找编表的。那您能不能把您文里的eastate给改了啊，还挂在文里呢…

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。