网友：别拖至春天 打分：2 [2024-09-26 15:45:36] 来自陕西

作者你好，之前我对“天地不仁以万物为刍狗”也是字面理解，但是偶然得知是另外一个意思—天地看待万物是一样的，不对谁特别好，也不对谁特别坏，一切顺其自然发展。换句话说，不管万物变成什么样子，那是万物自己的行为（包括运气），与天地无关；天地顺其自然，一切犹如随风入夜，润物无声。感觉这句话很容易理解为相反的意思，而正确的翻译正符合了老子无为而治的思想。

   

[1楼] 作者回复 [2024-09-27 02:17:11] 来自美国

这样解释也很有道理，等于就是把“不仁”当作“无为”而不是“不仁慈”。其实，文言文的好处之一就是能让人做出多种解释，故而比起白话文来，文言文含意总是更为丰富。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。