网友：今夏 打分：2 [2017-07-15 14:17:17]

“无论卢瑟想干什么，他会做的最后一件事就是对我有益”感觉这句话翻译腔有点重哦大大

1  

[1楼] 作者回复 [2017-07-15 18:35:47]

_(:з」∠)_写文有点翻译腔.....感觉太顺手了完全没办法改掉这个习惯QAQ......

1   [投诉]

[2楼] 网友：丹阳 [2018-02-24 11:23:15]

这句有点没看懂？？？为什么是对我有益？

    [投诉]

[3楼] 网友：沐寒 [2018-03-14 16:12:56]

最后一件事是对我有益，大约等同于“他不会做任何对我有益的事情，或者他所做的一切都是对我不利”？

1   [投诉]

[4楼] 网友：陌上小小花 [2018-05-28 00:05:15]

大概是 ta最不可能做的事就是对我有益的事

1   [投诉]

[5楼] 网友：意意 [2020-03-02 15:01:06]

the last thing he would do were beneficial to me.换成英文就好理解了

8   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。