网友：007 打分：2 [2021-12-29 05:48:22]

我看的另一个作者写的cm同人也是用英文，也一堆读者喊着让改成中文，但是这个剧一共十三季横跨十几年，每季字幕翻译都未必是同一波人，人名译法一直在变，光是J.J的名字我都看到过“让热”“洁婼”“小洁”三个译法了，有不少集碰到名字干脆不译了直接摆英文，你说让作者用中文名，这么多选项选哪个啊？

29  

[1楼] 网友：花之韬 [2022-01-11 17:34:51]

我看到有把Gideon译成“高登”“吉登”的，好出戏啊Orz

3   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。