网友：弥生律 打分：2 [2018-08-15 19:04:32]

在西方背景的小说里突然用东方典故还是有点尬诶，特别是打开一章就陡然来了一个“鸿门宴”。
西方这种典故也很多啊。荷马史诗里最有名的一部《奥德赛》，男主奥德修斯设了一次晚宴把仰慕她未婚妻的贵族子弟一网打尽。而且这个古希腊版的“鸿门宴”比“项庄舞剑意在沛公”还要早上八百多年……

2  

[1楼] 网友：深空星海之主 [2021-07-16 09:48:50]

我个人看起来觉得可以接受啊。而且《奥德赛》中间还有情情爱爱什么的，没有鸿门宴这个词适合。如果看小说，突然冒出来一个不熟的词，才会蒙了吧（欲言又止）

2   [投诉]

[2楼] 网友：深空星海之主 [2021-07-16 09:53:40]

仅自己观点，谁杠谁对。顺便我就搜了一下《奥德赛》，作为一本名著去看确实是非常了不起的小说。但是这个情节并经典（哦也有可能是我知识浅薄了呢）

    [投诉]

[3楼] 网友：大大今天加更了吗？ [2022-09-07 10:13:26] 来自福建

但是在中国的话，大多数人不知道吧？鸿门宴才更让人能很快理解呀。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。