晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《贝克街入住实录[福尔摩斯]》  第6章

网友:宁愿清浅41% 打分:2 [2020-06-16 16:00:27]

其实有个点我想指出来……那个时候剑桥好像还不叫剑桥?好像是叫康桥……反正民国奇探里路垚就是康桥的,我还特意查了一下,我也不知道是不是我看错了……

   

[1楼] 作者回复 [2020-06-20 11:52:21]

翻译的问题,以前徐志摩也管他叫康桥,英文都是Cambridge。

4   [投诉]

[2楼] 网友:手臂 [2021-02-19 18:41:41]

那只是中文译名的改变,英文一直都是cambridge

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2024-09-21 15:21:06 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活