网友：晶莹若泪 打分：2 [2017-08-05 22:49:32]

我只想说，就算是中音，也是欧尼酱吧……

   

[1楼] 网友：?飞鸟与鱼? [2017-08-05 22:58:36]

这位，
你可以再看看火影四战的，
那里面的扉间说出来的
【欧尼酱】真的很像【阿尼甲】!!!
趴地ING。。。

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2017-08-06 00:45:37]

欧尼酱多是女性称呼用的，扉间是男性。再加上敬语什么的，日语里这个称呼有点小复杂。

    [投诉]

[3楼] 网友：寒子 [2017-08-06 01:12:57]

欧尼酱是哥哥。
啊尼酱是大哥。
扉间有点奇怪的口音。就成了阿尼甲。恩。。。

1   [投诉]

[4楼] 网友：弑月紫竹 [2017-08-06 02:57:35]

哥哥的叫法一般有尼酱，欧尼酱，阿尼酱/阿尼甲这几种…动画里扉间叫柱间一般都是叫阿尼酱/阿尼甲，就是不知道重音是在哪

    [投诉]

[5楼] 网友：弑月紫竹 [2017-08-06 02:59:03]

这和男女没什么太大的关系，只是关系和亲密度不一样、

    [投诉]

[6楼] 作者回复 [2017-08-06 06:34:47]

是吧？我参考了动漫和当时考级的听力材料，有阿尼甲和阿□□两个音，正常成年男子不卖萌没听到过欧尼酱的，多是女孩子这样喊，问了问东语系的同学，她直接说是性别和年龄的原因。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。