晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《太孙悍妻》  第10章

网友:U_U 打分:2 [2017-06-29 00:41:49]

原身爹喊男主就要喊外甥,因為兩人的關係是源自於原身爹妻與男主娘是姊妹關係,這是兩人最親近的關係,喊侄那是用父系論輩(所以沒有親戚關係的兩男論交喊對方的兒子才會用侄)
此處原身爹不喊外甥,因為作者覺得很怪,那男主喊原身爹喊不喊姨父?只要男主這麼喊,那原身爹就一定要叫他外甥,不然原身爹置自己的妻子何在?男主如果不喊原身爹姨父,那把自己的娘當外面撿來的嗎?所以作者不要自己覺得怪就隨便改,親屬稱謂這種東西沒什麼好改的,特別是古代文,如果作者寫的不是把娘叫舅奶奶的架空文,那該怎麼喊就要怎麼喊,你改了然後反而改錯了,那才叫怪。

   

[1楼] 网友:水彩 [2017-06-29 18:07:04]

已看晕

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2024-11-16 14:54:29 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活