晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《穿到明朝考科举》  第2章

网友:土禾 打分:2 [2017-04-22 20:22:13]

化學書就是個大大的金手指,但不太懂為和小廝叫主角大哥?

   

[1楼] 网友:晚安夜城 [2017-04-23 09:33:23]

应该是大哥儿吧……古代称呼小姐“x姐儿”,少爷“x哥儿”,那个“大”应该是齿序……所以作者为啥把儿化音省了,这是个问题

    [投诉]

[2楼] 网友:纳兰 [2017-04-24 23:59:02]

对啊,把儿化音省了看起来好出戏

    [投诉]

[3楼] 网友:歆月水云谣* [2017-04-26 08:54:31]

有点儿出戏,还是加上儿比较好,毕竟古代都是叫哥儿的吧,应该

    [投诉]

[4楼] 网友:歆月水云谣* [2017-04-26 08:55:09]

我一开始还以为是原身的弟弟按着原身,还有些看糊涂了

    [投诉]

[5楼] 网友:歆月水云谣* [2017-04-26 08:56:40]

或者叫大爷、二爷之类的也行,红楼梦里是这么叫的

    [投诉]

[6楼] 网友:十七少 [2017-04-26 10:23:41]

那个。。。。在某个朝代(应该是明朝吧)下人对主人都是按照爹娘哥哥姐姐这种称呼的,因为不准蓄私奴,所以仆人不会自称奴才之类的,以女儿儿子的身份称呼主人

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2024-11-19 09:40:49 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活