晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《张公案2》  第4章

网友:花与楼 打分:0 [2017-05-21 23:48:19]

这增儿是做酒楼跑腿之事,可这言辞描述却颇有文采。不过话说来,这种台词错误好像很多文学影视作品都有犯。

   

[1楼] 网友:limiaobit [2017-05-22 11:08:22]

我觉得这种错误是可以理解的:一是因为现代人认为的“文言”可能就是古代人的“官话”,平民百姓说几句不足为奇,就好像小孩子不理解诗意,也能背几首唐诗一样,这是社会大环境的使然;二是因为古代的书面语比民间口语更容易留下文献,便于后世人参考,就好像现在很少有学老北京话的教材一样,这是传统文化沿革的必然;三是因为增儿作为豪华酒楼的跑堂,即便没读过书,也能通过见识各种贵客,耳濡目染学会几句,就好像火车站星巴克咖啡馆的服务员为了应对老外点单,会说几句简单的服务用英语一样,这是个人工作的需求。

19   [投诉]

[2楼] 网友:留候 [2018-05-02 12:17:47]

楼上完全正解

    [投诉]

[3楼] 网友:关山月 [2020-02-04 19:52:23]

这可能是背的套话吧,毕竟这两道菜是他们酒楼的名菜

3   [投诉]

[4楼] 网友:千荀 [2020-02-29 12:06:31]

我同意楼上

    [投诉]

[5楼] 网友:tiana [2020-07-15 17:01:45]

哪怕掌柜不会说,跑堂的也要会说。不求全部,至少跑堂里面要有几个会说的,尤其是这种名声在外的大酒楼,不仅是自己要机灵,而且肯定也是背了一套话的。就像前十几年,北京的一些老铺子伙计也还是这样,不仅人情练达,而且很会描述,只要是他们店里的货,典故也能给你扯几个。业务范围之内罢了。

7   [投诉]

[6楼] 网友:45794680 [2021-03-06 15:32:26]

大酒店介绍菜式总要记的

    [投诉]

[7楼] 网友:褚酒 [2023-11-10 23:43:51] 来自北京

增儿可能并不简单

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2024-11-17 08:21:43 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活