网友：淡定不能86% 打分：2 [2018-10-11 13:30:46]

我当初是先看精装版的原著合集（可重啦QAQ）然后才接触的卷福大福，不过夏洛克歇洛克的翻译我都看过，还接触过歇洛克 霍莫斯这种翻译……只能说……也许当初那个福尔摩斯的翻译者应该真是我们福建老乡吧（一个发花整不清的家伙）其实这个翻译还成吧，我记得有一个奇葩的段子：有一个名言：是金子总是会发光的。但是其实这句话一开始是一个福建人说的，所以这句话其实是：是金子……总是会fa（花）光的233333333

1  

[1楼] 网友：鼎言 [2018-10-11 14:02:03]

哈哈哈哈哈哈...早晚花光...哈哈哈

1   [投诉]

[2楼] 网友：林与鹿 [2018-10-11 15:32:14]

这么说也很对

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2018-10-11 21:11:13]

我觉得译名无所谓啦，大家知道是谁就行了！
以及这个段子太人间真实了hhhhhhh

    [投诉]

[4楼] 网友：香砌 [2018-11-10 23:57:36]

我也觉得译名无所谓，反正不管是夏洛克还是歇洛克，到我脑子里都会变成sherlock

1   [投诉]

[5楼] 网友：秋兰青 [2019-01-07 10:49:59]

你别说，还真是福建人翻译的……

2   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。