网友：mitter2b 打分：2 [2017-09-03 23:54:48]

每次看小说里美国人叫陌生人叔叔，叫家里大哥二哥大姐二姐，叫朋友妈妈阿姨，这种国内的专有词汇，都会瞬间出戏。

   

[1楼] 网友：榴莲酥 [2017-11-09 00:55:51]

不管是现实还是超英背景，英文国家都不会这样说话

    [投诉]

[2楼] 网友：正当时 [2018-12-10 21:49:27]

是的呢！还有叫救护车，英国看见墓地害怕，都很扯

    [投诉]

[3楼] 网友：正当时 [2018-12-10 21:49:27]

是的呢！还有叫救护车，英国看见墓地害怕，都很扯

    [投诉]

[4楼] 网友：正当时 [2018-12-10 21:49:29]

是的呢！还有叫救护车，英国看见墓地害怕，都很扯

    [投诉]

[5楼] 网友：看我四十米大刀 [2018-12-19 08:02:48]

出戏也没有办法，谁叫叔叔和舅舅都是uncle，如果是妈妈的兄弟，直接叫叔叔就该有人挑出来考据了

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。