网友：鱿鱼崽 打分：2 [2017-08-30 08:28:11]

什么真的是白童子啊？！我刚开始看到的时候还在想是不是奈老师那边的白童子……禁脔……噗噗噗话说虽然白童子是一副可爱的正太样但是他的口癖是跟他爹一样张口闭口就是“老夫……”什么什么的吧……

   

[1楼] 作者回复 [2017-08-30 17:13:58]

噫这个倒是没注意。
犬夜叉太久以前看得了，写的时候我去看了两集，白童子出场时……我看翻译他说话还算正常……？

    [投诉]

[2楼] 网友：鱿鱼崽 [2017-08-31 08:05:51]

嗯……翻译是没什么问题啦……但是出场时候他俩的自称一般都是“wa si ……”虽然也是“我”的意思，但是这种自称一般都是中年以上的男子的自称(′･ω･`)
想想看奈老师五十多岁这样说没问题，但是你一个刚出生的小正太这么就有点太可爱了：）

    [投诉]

[3楼] 网友：西萋水 [2017-09-02 22:07:20]

一般翻译为老朽哈哈哈哈

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。