网友：浦雅 打分：0 [2010-01-19 20:37:58]

因为对SD不熟悉，所以没办法一口气从头看到尾，现在间不允许呢。
所谓感动，我只是感动于文字，遣词造句，语法结构，乃至于倒装，都微妙的透露出日本人的风格。
有一点点，像是日语翻译过来的感觉。停顿啦敬语啦都很像。
正因为语法结构和遣词造句格外日本，所以这篇同人读起来并没有什么违和感。
日漫同人，满篇中文特有方言短语的，才好笑呢。
找时间，会再来拜读的

   

[1楼] 作者回复 [2010-01-19 21:24:43]

啊，其实也没有刻意去追求过日式语法之类的，毕竟是用中文在写文，大概只是因为游戏玩多了，所以不知不觉受到影响了吧。的确，因为是日漫文，所以比较注意大家说话的方式，礼节已经敬语之类的，满篇中文方言我个人是受不了啦，不过倘若写的好的话大概会有微妙的萌点吧。
感谢你的留言^_^

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。