网友：梅子57% 打分：2 [2018-12-22 12:14:03]

我不觉得班纳特先生对于有没有儿子不关心，我觉得他还是想要儿子的，因为对比那五个女儿，大女儿和二女儿是精心教养的，因为那时候他们夫妻还年轻，还可以生，或许下一胎就是男孩子了，所以对这两个大女儿还是很上心的。可惜第三个还是女孩，我觉得从这个时候起，班纳特先生就失望，心死了吧，所以从三女儿开始就是放养的了。特别是四女儿和小女儿，这特妈的就是野生的了，对最后两个女儿不闻不问了，只让他的妻子教养，他只管待在书房里，这也是因为他没有儿子，所以不想管了

118  

[1楼] 网友：781328 [2018-12-22 13:06:59]

确实如此，我最近在看新的傲慢与偏见译版，里面极其详细的叙述了傲慢与偏见所在的18世纪末的风土人情，里面明确指出能达到贝家的收入的在当时全英国大概只有3500户人家，贝家的生活水平其实就是一户男爵家族的生活水平，这样的条件贝先生居然只能给女儿每人1000镑嫁妆，连他岳父作为律师，实际上收入最多只有他的三分之一到四分之一，却能给一个女儿四五千镑嫁妆，那个父亲负责任一目了然，其实贝家要是有男孩，凭他家的财势说不定能再进一步，混一个低级贵族比如男爵，绝对是没问题的，宾利家虽然有钱但真论社会地位是没办法和贝内特家比的，因为在一战之前，欧洲的社会阶级链：国王→贵族→乡绅→中产阶级（如银行家，工厂主，律师→平民），宾利先生属于工厂主出身，所以才希望可以买地好升级社会身份成为乡绅，但是达西先生绝对是属于乡绅的顶级的一拨人，他们这样的人是可以轻易与贵族阶层联姻的，而达西先生的妈妈就是伯爵小姐，他的收入绝不亚于同时代顶级的伯爵家族，甚至可以与许多候爵家庭相较，所以他才能不在乎妻子的嫁妆。

69   [投诉]

[2楼] 作者回复 [2018-12-22 13:44:40]

正文里我好像没直接写过班纳特先生想不想要儿子，不知道为什么会有这楼，挠头。而且我也说过，克莉丝是他花最多心思的孩子。
但是他呆在书房，还真不是因为没有儿子，而是【不幸福的婚姻】
证据就是一楼朋友提到的。伊丽莎白她们的嫁妆没有班纳特太太多。原著里很明确说过，【在莉迪亚出生以后的很多年里】，班纳特先生才死心，觉得不会有儿子了，这才开始攒钱，以亲的理论，至少玛丽和凯瑟琳不会长歪吧。
他对儿子执念真的不深，不管教女儿单纯是因为老婆所以对生活没爱了。
至于新译版………我个人比较推荐王科一和孙致礼两位前辈的，李先生过于浮躁，有人纠正过比较低级的考据错误，看看就好。

64   [投诉]

[3楼] 网友：梅子 [2018-12-22 15:51:34]

我是回应上次那一楼，大大说出现十楼就要删楼了的那一贴

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2018-12-22 16:11:35]

啊，这样www谢谢配合
jj现在把话题楼搬到app了，以前不在意，现在是真的不喜欢这个功能了，希望能理解。

1   [投诉]

[5楼] 网友：～ [2022-02-17 15:29:48]

手动点赞

    [投诉]

[6楼] 网友：一苇 [2024-07-25 18:10:36] 来自河南

探头

    [投诉]

[7楼] 网友：靠 [2024-10-01 05:18:59] 来自浙江

⊙⊙

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。