网友：过客 打分：2 [2018-12-22 13:08:16]

确实如此，我最近在看新的傲慢与偏见译版，里面极其详细的叙述了傲慢与偏见所在的18世纪末的风土人情，里面明确指出能达到贝家的收入的在当时全英国大概只有3500户人家，贝家的生活水平其实就是一户男爵家族的生活水平，这样的条件贝先生居然只能给女儿每人1000镑嫁妆，连他岳父作为律师，实际上收入最多只有他的三分之一到四分之一，却能给一个女儿四五千镑嫁妆，那个父亲负责任一目了然，其实贝家要是有男孩，凭他家的财势说不定能再进一步，混一个低级贵族比如男爵，绝对是没问题的，宾利家虽然有钱但真论社会地位是没办法和贝内特家比的，因为在一战之前，欧洲的社会阶级链：国王→贵族→乡绅→中产阶级（如银行家，工厂主，律师→平民），宾利先生属于工厂主出身，所以才希望可以买地好升级社会身份成为乡绅，但是达西先生绝对是属于乡绅的顶级的一拨人，他们这样的人是可以轻易与贵族阶层联姻的，而达西先生的妈妈就是伯爵小姐，他的收入绝不亚于同时代顶级的伯爵家族，甚至可以与许多候爵家庭相较，所以他才能不在乎妻子的嫁妆。！

   

[1楼] 网友：巍巍妙若 [2018-12-22 22:04:59]

财产不是这样算的，贝家虽然有资产，但是按鄙视链来看资产基本上都是地产，地产所出可以直接用于生活，之前看过一个数据，十三世纪拥有城堡的贵族公认富可敌国，但是他引以为傲的财产也不过是50桶橄榄，10桶葡萄酒，不太多的小麦和200农奴。这就敌国了你看，但是真换算成货币也不会有多少，而货币才是他的女儿们所能继承的遗产。加家的女儿不缺兄弟，而作为律师没有土地，即使收入只有贝爹三分之一，可是都是货币啊，另一个重要因素是太太也有说过，贝母的婚姻是通过美色极为成功的阶级跃迁，有条件的家庭自然会给高嫁的女儿更多嫁妆。举个栗子，英剧庄园里父时代的婚姻就是英国大地主贵族和美国巨额嫁妆名媛的结果，没有有钱老婆嫁妆，这个大地主孩子没出生就要破产了，结果到老了没有儿子，土地连同老婆的嫁妆都归八竿子打不着的穷亲戚。你说当时钱=嫁妆重不重要？十八世纪的婚姻看的不是爱情，爱情是留给情人情妇的，婚姻是财富的保留地，叹气，即使是现在，世界各国的前三千五百户有钱人基本也不会只看爱情就有结果的

1   [投诉]

[2楼] 网友：玠音 [2018-12-22 22:46:30]

我印象里贝内特先生并不是不想给钱，而是不能给，继承法里面规定的女儿不能把财产分光来着

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。