晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《[乱世佳人]玛格小姐》  第1章

网友:路人甲 打分:0 [2017-05-19 00:19:14]

额,看了文案,学霸天才级人物我相信是有的,但是双语同传?这个设定太假了,首先同传就是吃青春饭的,你硕士毕业后才能做几年同传啊还兼职。那人家凭什么找你不找全职的。其次同传是非常难的,我认识一个语言天才懂8门外语的那种,她也就是普通的英语翻译而已,只在一些非正式场合做过同传,这个要求真的很高的不是随随便便就能做的。你写主角懂很多门外语都比写同传兼职强。我是学德语的,德语从句动词在最后,所以可能讲了3分钟,你这句话还不能翻译出来,因为动词还没出来。德语同传比英语还难好多。

2  

[1楼] 网友:西瓜 [2017-05-25 23:01:05]

以作者对原著的理解水平来看,设定一个这样的女主是很logic的【手动滑稽】

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2024-11-18 04:41:18 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活