网友：椰苗3% 打分：2 [2016-01-02 21:12:53]

我就记得当时邦妮的名字是白美蓝……话说回来，邦妮没挂的话，或许两个人真的能走到最后啊

   

[1楼] 作者回复 [2016-01-02 21:40:44]

是的 邦妮是这样的 bonnie blue butler，有的叫邦妮，有的叫美蓝，我选了邦妮

    [投诉]

[2楼] 网友：射月 [2016-01-05 04:52:05]

因为bonnie是漂亮的意思，blue（蓝）是中间名，也就是说美蓝是直译……

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2016-01-05 11:14:36]

噢噢噢，受教了，谢谢

    [投诉]

[4楼] 网友：射月 [2016-01-05 22:51:00]

XD 而她之所以姓白是因为她爹的译名白瑞德，那个翻译就很不负责地把他的‘白’当姓拿走了

    [投诉]

[5楼] 网友：陆越轩 [2016-01-16 17:07:17]

啊那个时候翻译都是连姓带名翻译，瑞特巴特勒翻译成白瑞德，白就是姓，斯嘉丽翻译成郝思嘉郝就是奥哈拉的哈拉音译

    [投诉]

[6楼] 网友：夏叶 [2016-01-17 08:49:41]

_(:з」∠)_我最喜欢这个版本的翻译，我是说整个的翻译

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。