网友：38691422 打分：2 [2024-05-12 12:07:49] 来自广东

突然想起很久以前我是有看过幻爱的，就是刘俊谦和他女友的定情之作，完全没留意刘，当时看的时候还觉得他很普哈哈哈，说明发型是很重要的
只不过这几天都被刷屏了，已经彻底爱上他了，就是他演的剧集电影太少了…
太太你知不知道我这几天频繁刷屏就是希望能看到后续，你写的很好已经可以估计看完后找不到更好的粮而感到空虚了（ps：在这里提一下，希望太太不要生气，我也看过其他信一文，就是怎么说呢？不是两广地区的人没有从小接触tvb知晓香江那边的语言文化，即使写得再好还是会有种违和感，不知你有没有发觉）

6  

[1楼] 网友：地阅 [2024-05-12 12:30:08] 来自内蒙古

本北方人表示赞同，一些非粤语区的作者写港文里面插的粤语就会有生硬的感觉，像极了小时候写作文突然在中间抄了作文书上的好句，无法完美融入

1   [投诉]

[2楼] 作者回复 [2024-05-12 14:11:45] 来自广西

受宠若惊让你久等啦～看久了我觉得刘俊谦不普，也是大帅哥来着，但是缺乏记忆点，所以这次的卷发一下子增强了他的辨识度于是魅力upupup～后面看他们宣传他又恢复短发时候我甚至有种封心锁爱的感觉连忙刷多几次信一物料幻爱我没看过，但是刚刚搜了一下剧情梗概，哇，精神病耶，很香的样子（喂喂喂）（警察叔叔就是这个人.jpg）

1   [投诉]

[3楼] 作者回复 [2024-05-12 14:35:34] 来自广西

欸（挠头）我也不是独裁到只允许读者看我写的文啦哈哈哈哈你们要是互相交流我不会生气的，但是拿我当代餐的话我就会生气了，比如太子，我一直不写就是我发现，之前喊要我写的人其实是因为看完约错终点不过瘾才想看我写，哎呀我好小心眼的，好气啦，本来每个人对电影的解读都不一样，我又不可能跟蝶心太太写得一样，难道在读者眼中我跟她风格一样吗？到时候就算我写出来了也不是那种既定印象啊，不会又要反而说我写得难看吧？拿我当什么了啊可恶！
至于方言这个我之前也看过各种探讨，每个人的感觉都不一样呢，也有两广本地人觉得看到熟悉的方言书面化会觉得很尴尬的……我自己的话就跟你差不多，也不是粤语运用多少，像李碧华这些香港本土作者的书里面也没有大量粤语运用的，但是阅读时候就会不自觉代入粤语去阅读嘛，也没什么呀，受不住的是那种说着“您好，我今年上高一”之类的“本土化”，就像写欧美背景起手一个“学长我今天逃课等下帮我带个锅包肉回来，谢谢您嘞。”一样的违和感，啊这……根本没有代入感了。还有为了方便就设定是内地女主的，这也没问题，可是……为什么女主是内地的，连她身边的环境都内地化了呀，而且说个不正确的= =外地人都是会受到歧视的，尤其香港，结果内容会描述得像中餐征服洋人胃一样离奇（啊……）

4   [投诉]

[4楼] 作者回复 [2024-05-12 14:37:23] 来自广西

啊，忘记声明了，没有说我之外的信一文都不好看的意思（卑微）每个人口味都不一样嘛（哆哆嗦嗦离开）

2   [投诉]

[5楼] 网友：南色 [2024-05-12 14:45:13] 来自重庆

笑死，太太好谨慎

1   [投诉]

[6楼] 作者回复 [2024-05-12 14:48:22] 来自广西

不谨慎容易被挂然后举暴一条龙嘛……之前又不是没有被被恶意搞过嘤嘤嘤，我好老实做人噶，冇搞我喇

2   [投诉]

[7楼] 作者回复 [2024-05-12 15:05:10] 来自广西

嗯之前还有在枪火篇提醒我应该让朗月被叫阿月的……首先户口本上朗月跟洪文姓洪的，只是我故意隐藏掉了，这个不提……光是在粤语里面朗月就会更顺口好听啊，有种爱吃左宗棠鸡并觉得这就是正宗的人来挑我广式烧鸡不够正宗的感觉也像小时候我的北方同学一脸挖到宝来给我安利“斗气冤家好兄弟”好好看被我婉拒，但最后我发现那是学警雄心的安徽台译名的感觉嗯，什么人都有，多我一个也不多。

1   [投诉]

[8楼] 网友：鬮 [2024-05-27 09:13:08] 来自江西

越错终点一直没看完，太多人不认识，反而这本全部看完了。

1   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。