网友：南叶 打分：2 [2015-08-14 07:57:13]

格格和公主不是一个概念，公主就是皇帝的女儿，皇后所生的封固伦公主，妃嫔生的封和硕公主。清朝只有一位不是皇帝所生却封了固伦公主的女人，她就是荣寿长公主，恭亲王的女儿，慈禧为了拉拢她爹封的，清史稿上的最后一位公主。

   

[1楼] 作者回复 [2015-08-14 10:24:15]

你说的这些我都知道。谢谢提醒。另外不是皇帝的女儿也封了固伦公主还有端敏公主，亲可以查一下，这位是简亲王济度的女儿，被雍正封的固伦公主。
文中格格是满语口语称呼，公主满语没有特定单词，其实是两个词，字面意思是可汗之女这样的，我觉得如果说满语，是不会叫这么蛋疼的多音节词的，并且也有相关的文献支持。当然到了清朝晚期满语完全不使用之后，为了分别皇女和宗女，会分称公主和格格。
同理皇上的儿子还应该叫皇子呢，阿哥什么的宗室子都可以叫，阿哥和皇子还不是一个概念呢，但实录、起居注里提到皇子也是N阿哥的。只不过公主不记而已，不代表当时不是这样称呼的。
前面已经这样写了十万字，我觉得没什么的大问题，就像皇阿玛和汗阿玛一样，深究这个没啥意思，没必要矫情这个。这不是正史，就是篇小说，对历史的理解完全按照作者的理解来。表示我也不是没查过，坚持这么写自然有我的道理。
后期说汉语和蒙语的时候会称公主。考虑到有读者反馈公主比较霸气，会把格格的称呼逐渐替换掉。

    [投诉]

[2楼] 网友：绯色矢车菊 [2015-08-15 20:55:45]

康熙的养女纯禧也是固伦公主
此评论发自晋江手机站(http://m.jjwxc.com/)

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2015-08-15 21:10:38]

我总是默默地遗忘大公主，这样是不对的，差评！虽然纯禧存在感不如端敏。。。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。