网友：鬼子 打分：0 [2015-07-21 20:51:59]

为什么都是全名

   

[1楼] 作者回复 [2015-07-22 08:36:33]

额……为什么不能写全名？

    [投诉]

[2楼] 网友：鬼子 [2015-07-22 17:20:19]

太汉化
此评论发自晋江手机站(http://m.jjwxc.com/)

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2015-07-22 19:06:23]

不懂什么叫做太汉化……我是写的中文啊……这没啥好汉化不汉化的吧，我怕我在晋江发全英文的同人，看得懂的没多少啊QAQ就算是拿翻译器的话，翻译也会有误啊……

    [投诉]

[4楼] 网友：混沌 [2015-07-23 01:12:42]

背景是西方背景，情节也是西方情节，只有名字这么汉化确实会别扭吧
此评论发自晋江手机站(http://m.jjwxc.com/)

    [投诉]

[5楼] 作者回复 [2015-07-23 08:39:32]

并没有觉得啊……毕竟中文版的小说中文的名字不是很正常的么。而且文里涉及到的东西有点多，如果遇上没有看过的亲，一串英文在里面绕，大概也要分不清谁是谁了……
而且我真的不觉得西方背景用中文书写人名有什么不对的地方啊，按照这种逻辑理论，我写过的日漫同人岂不是所有人名地名都要日文表达了？

    [投诉]

[6楼] 网友：鬼子 [2015-07-23 22:43:11]

。。。那只作者。。。我的问题是全名，不是英文名。。。。。。不熟悉的人称呼姓氏熟悉的人称呼名字亲密的人称呼昵称的这个意思
此评论发自晋江手机站(http://m.jjwxc.com/)

    [投诉]

[7楼] 网友：鬼子 [2015-07-23 22:43:43]

。。。那只作者。。。我的问题是全名，不是英文名。。。。。。不熟悉的人称呼姓氏熟悉的人称呼名字亲密的人称呼昵称的这个意思
此评论发自晋江手机站(http://m.jjwxc.com/)

    [投诉]

[8楼] 网友：鬼子 [2015-07-23 22:46:13]

我屮艸芔茻的晋江你个抖M受又抽=_=凸
此评论发自晋江手机站(http://m.jjwxc.com/)

    [投诉]

[9楼] 网友：鬼子 [2015-07-23 22:47:11]

我屮艸芔茻的晋江你个抖M受又抽=_=凸
此评论发自晋江手机站(http://m.jjwxc.com/)

    [投诉]

[10楼] 作者回复 [2015-07-24 08:23:33]

哦哦哦~~是这个啊……我理解错误了。擦汗，因为一开始互相都不熟悉，所以到现在还在叫全名，剧情的发展才会有变化，至少赫敏在一开始叫哈利波特是全名，剧情到现在已经进化到哈利啦╮(╯▽╰)╭

    [投诉]

[11楼] 网友：鬼子 [2015-07-24 11:59:37]

可欧美人一般不熟悉都是称呼姓氏，熟悉后交换教名，严肃&生气&某些特殊场合才称呼全名啊。。。所以说中國人才习惯全名
此评论发自晋江手机站(http://m.jjwxc.com/)

    [投诉]

[12楼] 作者回复 [2015-07-26 21:21:15]

唔……习惯问题吧，打着打着就习惯了……

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。