网友：Louna 打分：2 [2016-02-29 18:48:23]

然而中文译名【宝可萌】_(:з」∠)_里面PM的翻译也不知道咋样……期待新的御三家！
在另一篇文里面看到了这一句【能进化到最终阶的拉鲁拉斯，对自身主人的爱意那可是远远胜过一切的】
恩……不说话……反正……也不可能进一步了【起码在这篇文里
求再刷刷日常吧……？伊布有进化的打算吗？

   

[1楼] 网友：莱瑞娅 [2016-02-29 19:56:35]

还是更喜欢……或者说是更习惯口袋妖怪的译名

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2016-03-01 05:44:59]

伊布暂时没有XDDD 感觉小毛团子更可爱啊！
其实官方有很用心的考虑译名嗷，社长还专门提到了新译名是在保留宠物小精灵的‘精灵’与神奇宝贝的‘宝’基础上增加了pokemon的发音，所以才是精灵宝可梦，我倒是挺喜欢的XD

    [投诉]

[3楼] 网友：包子包子 [2016-07-27 14:20:02]

欸原来译名有这样的含义吗……我还以为只是专门取了读音译的呢。这样倒是感觉这是一个专属于咱们华语区的名字呢XD

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。