网友：靜鴉 打分：2 [2018-02-26 14:47:02]

pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis...矽肺病啊，學過至今印象深刻，
英文那麼長一串，中文短短3個字，不得不佩服中文的博大精深

6  

[1楼] 作者回复 [2018-02-26 19:40:49]

心疼翻译

    [投诉]

[2楼] 网友：皇国神盾舰 [2018-03-26 22:56:18]

pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis是為了打破最長英文字詞的紀錄而刻意弄這麼長的，矽肺病是Pneumoconiosis

1   [投诉]

[3楼] 网友：靜鴉 [2018-03-28 18:11:09]

...pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis是超微粒矽酸鹽粉塵造成的矽肺病
就是矽肺病的形式之一啦= =

2   [投诉]

[4楼] 网友：北黎的眼里有星星 [2018-04-11 12:16:38]

哇哦

    [投诉]

[5楼] 网友：有东将白 [2018-08-23 23:47:30]

转换成中文之后依然觉得母语博大精深——没办法，方块字在长度上占便宜呀

    [投诉]

[6楼] 网友：金画馨 [2024-11-19 09:19:28] 来自加拿大

2楼提到“短版”矽肺病的词，我一个完全没学过医的也能念出来，但文中提到的超长版矽肺病的词，我就，虽然知道些词根，但完全不会念了

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。