manners maketh man的确是电影里的原台词,去官网上搜一下可以发现Harry的海报里就印了这句台词哦!至于说语法错误的……那只能说是你见识的不够多,去看看圣经或者莎翁的作品就明白了,这是中古英语!maketh是make的三单,也就是makes~我记得William Horman的著作Vulgaria里就有提到过这句话。相似的有William of Wykeham 的Manners Makyth Man。 我个人认为这里的manners是英文里的grammatically plural. Manners指的是所有礼仪的集合体,看起来是复数实际是单数。相似的还有Economics, “Economics is studied in most colleges.”“The economics of our budget are all wrong.”文法全部正确。
网友:文笔差 打分:0 [2015-05-05 19:44:42]
真不知道这些文笔差作者哪里来的信心写文,有这时间不如多看点书。太烂了,一章都看不下去,基本的连词使用都用不好,高中毕业没?
[1楼] 网友:七 [2015-05-05 22:41:21]
不这样的话怎么让您找到优越感,获得心灵满足呢?大概起码文学博士了吧,您^_^
此评论发自晋江手机站(http://wap.jjwxc.com/)
[投诉]
[2楼] 网友:七 [2015-05-05 22:48:30]
顺便说一句啦,不管您怎么看文章,喜欢不喜欢,都请尊重一下作者,人家辛辛苦苦码字也就是个爱好,任何一个作者都是一点点进步的。以及看您的评论,大概高中毕业证是拿到手了的,真是恭喜啊。顺便我学历低,语法错误就不要计较了^_^
此评论发自晋江手机站(http://wap.jjwxc.com/)
[投诉]
[3楼] 作者回复 [2015-05-05 23:08:51]
没事啦,摸摸七,文笔这种抨击撸主完全get不到所以0伤害啦(*/ω\*)
[投诉]
[4楼] 网友:残殇 [2015-05-06 01:11:03]
同觉得莫名其妙…我自认是个看文非常挑剔的人,情节好文笔差那是要弃的节奏,但是这篇文我觉得写得超级好呀!也许是因为楼主孤陋寡闻没看过翻译腔的文╮(╯_╰)╭?
此评论发自晋江手机站(http://m.jjwxc.com/)
[投诉]
[5楼] 网友:鲜仔 [2015-05-06 23:53:08]
这样的说法好神奇。。。那层主看的都是什么文呀?
此评论发自晋江安卓手机APP客户端(http://m.jjwxc.net/download/android/)
[投诉]
[6楼] 网友:琪胖胖 [2015-05-10 17:07:31]
简直莫名其妙,作者哪里写得不好可以指出来,就这么莫名其妙两句话,就是故意找茬的吧。
[投诉]
[7楼] 网友:山里的竹子 [2015-05-15 14:13:44]
想说很久了……开头应该用make吧……真是精了maketh是啥啊我都吓傻了
此评论发自晋江手机站(http://wap.jjwxc.com/)
[投诉]
[8楼] 网友:山里的竹子 [2015-05-15 14:15:04]
楼主固然语气偏激单作者明显的语法错误也是不容争辩的事实……我活这么大没听说过make后面能加th
此评论发自晋江手机站(http://wap.jjwxc.com/)
[投诉]
[9楼] 作者回复 [2015-05-15 14:49:12]
虽然我一直不想回复这条因为再回复这条就要进相关话题了,但是Manners maketh man.正确与否搜一下不就知道了吗?...这可是KSM里的原文,是一句古格言啊...maketh是make的古典式
[投诉]
[10楼] 网友:一问 [2015-05-22 17:52:55]
围观上面秀优越的
此评论发自晋江手机站(http://wap.jjwxc.net/)
[投诉]
[11楼] 网友:翻滚的吱吱 [2015-05-26 15:08:24]
manners maketh man的确是电影里的原台词,去官网上搜一下可以发现Harry的海报里就印了这句台词哦!至于说语法错误的……那只能说是你见识的不够多,去看看圣经或者莎翁的作品就明白了,这是中古英语!maketh是make的三单,也就是makes~我记得William Horman的著作Vulgaria里就有提到过这句话。相似的有William of Wykeham 的Manners Makyth Man。
我个人认为这里的manners是英文里的grammatically plural. Manners指的是所有礼仪的集合体,看起来是复数实际是单数。相似的还有Economics,
“Economics is studied in most colleges.”“The economics of our budget are all wrong.”文法全部正确。
[投诉]
[12楼] 网友:逝魂 [2015-07-16 14:25:55]
you can you up
[投诉]
[13楼] 网友:风言青 [2016-06-11 21:29:44]
因为想写。
[投诉]