网友：屠狼子 打分：2 [2014-12-09 11:52:03]

在神话中 Lady 是对女神的称呼，所以lady 希芙，就是希芙女神，不能翻译为希芙女士。

1  

[1楼] 作者回复 [2014-12-09 13:36:44]

哦哦，受教了～～因为我参考字幕版，貌似字幕都翻成女士，我就这么用了，可是总觉得好像不如英文原文顺口呢，原来如此。

1   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。