网友：LY~。~ 打分：0 [2014-11-24 19:59:11]

看了好几章了，建议作者不要老在文中出现英文，感觉很出戏，而且那些口语化的英语又不能体现你英语水平好，感觉好装

   

[1楼] 网友：Ethel [2014-11-24 20:02:34]

有些话用中文才出戏，有些英文的感觉只能意会不能言传，用中文根本表达不出来

5   [投诉]

[2楼] 网友：。。 [2014-11-24 20:03:06]

和谐点，后面的话就不要说，这是个好作者，大部分时间在双更，希望你态度好点，不喜欢也请温和，不要说装这个字。

4   [投诉]

[3楼] 网友：阿lyn [2014-11-24 20:05:49]

英文不好就实说。不要老在别人身上找问题。很多英语用中文表达不出感觉的

1   [投诉]

[4楼] 网友：smile [2014-11-24 20:06:50]

赞同1L跟2L

1   [投诉]

[5楼] 网友：江 [2014-11-24 20:07:47]

我觉得英文更有味道啊

2   [投诉]

[6楼] 网友：soloyoyo [2014-11-24 20:08:00]

捅马蜂窝了，坐看层主爆炸

    [投诉]

[7楼] 网友：Lizy [2014-11-24 20:08:01]

好作者+10086
香香我爱你

1   [投诉]

[8楼] 网友：。。 [2014-11-24 20:08:24]

没看到你订阅这篇文章，而且前面没有多少英语。。？？

1   [投诉]

[9楼] 网友：11561845 [2014-11-24 20:10:45]

看不懂就说别人装逼不太好吧%0%0_%0%0

    [投诉]

[10楼] 网友：4099980 [2014-11-24 20:12:56]

有英文才有感觉嘛！

    [投诉]

[11楼] 网友：学妹萌萌哒 [2014-11-24 20:16:01]

我是英专的，很多英文词汇用中文根本没办法简单翻译表达出来，我们看到的很多词汇比如成语什么的翻译看起来没什么，但其实是几代翻译前辈们斟酌修改很久的用词，其中的心血常人根本无法体会，作者没这个义务来翻译出原汁原味的词汇，勉强用中文很可能会损失她想表达的意思，因为这本来就是美国娱乐圈的一些特色词汇，很难找到中文对应。并且不觉得有出戏，看不懂百度就好了，看得懂那一瞬间就能体会到精髓。我不觉得是装，即使某些人真觉得是装，那也装逼装得好，没有损害什么，反而更能让人融入气氛

3   [投诉]

[12楼] 网友：xzy [2014-11-24 20:18:01]

這篇不出現英文才出戲，好萊塢阿

2   [投诉]

[13楼] 网友：学妹萌萌哒 [2014-11-24 20:18:41]

倒是楼主，话中的酸溜溜的气氛真的是……充分让人见识到你身上遇到问题只会先怪别人的思想品质，一般人装都装不出来

    [投诉]

[14楼] 网友：子瑜 [2014-11-24 20:23:16]

我觉得用英文很正常

    [投诉]

[15楼] 网友：lily [2014-11-24 20:29:13]

美娛文中有英文有什么大惊小怪的

1   [投诉]

[16楼] 网友：谷雨 [2014-11-24 20:30:03]

出现英文不是为了体现作者的英语水平，而是旨在塑造一种不明觉厉的专业氛围和异域风情，比如明星咖位用A-list，b-list来体现确实比“一线”“二线”有逼格些

1   [投诉]

[17楼] 网友：懒懒猫 [2014-11-24 21:05:46]

有些话用英文更有味道。

    [投诉]

[18楼] 网友：小夏 [2014-11-24 23:30:42]

2楼说得不错，这本英文并不多，我英文奇烂，但凡有英文百度，但这文写好莱坞出现一些英文单词有必要

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。