网友：阿漓゛ 打分：2 [2016-05-15 12:00:01]

一看到前几行就莫名哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

   

[1楼] 网友：阿漓゛ [2016-05-15 12:02:12]

突然想起来 话说静桑的意思是我理解的那个静san嘛

    [投诉]

[3楼] 网友：阿漓゛ [2016-05-16 00:14:09]

啊，就是日语里san的的那个，敬称的意思，看到艺名也是静桑的时候有点奇怪自己理解对了？

    [投诉]

[5楼] 网友：阿漓゛ [2016-05-16 02:57:46]

哈哈哈的确加了san有种异样的好听感，不过的确是敬称嗷，硬要翻译的话大概就是先生吧？不过san的话比君要亲密很多啊，家人的称呼大多数也好带san，比如日语里妈妈的卡桑，爸爸的豆桑，姐姐的内桑，哥哥的尼桑，爷爷奶奶的叽桑叭桑之类哒

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。