网友：Ruby 打分：2 [2014-09-10 06:18:08]

原来ブス就是日文中的碧池吗？
·
嗯，和最讨厌的人多次在公共场合同时出现并表示关系良好，能够提升演技~

   

[1楼] 作者回复 [2014-09-10 09:00:46]

不是好么= =不是说了是丑女么

    [投诉]

[2楼] 网友：Ruby [2014-09-10 10:46:36]

不，我不是说字面上的意思，而是更深一层。。。或许应该说是应用手法？总之，我想说的是就算这些字眼的真正意思可能不同，但是在各自语言中的地位和用法应该相差无几。
就好像粤语中的“死八婆/贱人”，国语中的“贱货/婊子”，其实本身意思最开始的时候是不一样的，但用久了就变成一个广泛应用的贬义词了，已经失去了原有的独特意义。无论贴切与否，这些字眼都被用在被讨厌甚至是憎恨的女性身上。

    [投诉]

[3楼] 网友：颜瑟 [2014-09-10 11:42:53]

你说的好有道理

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2014-09-10 11:44:24]

并不是，就是单纯是丑女，长得难看的女人，和贱人什么没有关系。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。