网友：niki53% 打分：0 [2014-03-24 01:30:13]

姥姥？这个称呼有问题，作者改改吧，那个年代一般称作“外租或外祖母”
姥姥一词古代多指“年纪大的女仆”
姥,老母,或作姆,女师也。——《广韵》
　　又尝在蕺山见一老姥。——《晋书·王羲之传》
　　未至十余里,有一客姥,居店卖食。——《世说新语》
　　又如:姥姥(称年老女仆)
　　通“母”。婆,丈夫的母亲 【mother-in-law】
　　便可白公姥。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
　　公死姥更嫁,孤儿甚可怜。——《乐府诗集·琅琊王歌辞》
　　又如:公姥(公公与婆婆)
　　在我国南方部分地区，女婿称岳母为姥姥。
　　另见lǎo

   

[1楼] 作者回复 [2014-03-24 10:26:10]

我写的时候也考虑过这个问题，主要觉得外祖母有些生疏，不太亲昵才采用姥姥的，另外北方称呼外祖母为姥姥，不过到底古代的时候，北方叫不叫姥姥，我查不到，但还是沿用了~~

    [投诉]

[2楼] 网友：niki [2014-03-25 01:02:11]

负责任的告诉你，不可继续引用，平板电脑引用链接不便不多佐证，就红楼，记得刘姥姥吧？再想想里面可有管外祖家叫姥姥的。
写文不能想当然，红楼里大户人家还管亲娘叫太太，第三代儿媳称少奶奶。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。