网友：黑月魅 打分：0 [2014-03-18 18:08:06]

Bug:是心胸肺外科

   

[1楼] 作者回复 [2014-03-18 20:44:37]

阿魅这是韩国的叫法么？抱歉，我看的韩国医疗剧里面都是直接翻译成胸外科，并不是很了解。

    [投诉]

[2楼] 网友： [2014-03-19 10:02:31]

cardiology=心胸肺...

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2014-03-20 00:06:54]

40去问了一下身边韩国的同学，韩语直译过来是胸部外科或是胸外科。加上度娘说，cardiothoracic surgery心胸肺外科应该是美国医院英语的直译，貌似香港也是这么叫的。所以40在文里就不改了~谢谢阿魅指出来，涨姿势了！

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。