网友：青梅 打分：2 [2013-10-30 20:54:10]

我就想说，古代臣妾这个词不是女子的自称，一般女子称妾就行了。臣妾其实是“臣的妻妾”乃是低阶级对高阶级谈论到自己妻妾时所用的称呼。臣是臣，妾是妾，二者不能合称。臣妾这个词是被很多古代电视剧误导了。

   

[1楼] 作者回复 [2013-10-30 21:02:53]

……所以为什么要些架空，就是为了写着顺手
如果细纠这个，“本宫”“哀家”都是鬼扯……
应“诺”也有争议，
“娘娘”的称呼更是杜撰……
所以……不要纠结这个

    [投诉]

[2楼] 网友：茴笙 [2013-10-30 21:27:42]

后妃自称“臣妾”虽然少，但还是有的。宋朝的《四朝闻见录·宪圣不妒忌之行》里有记载：“宪圣再拜，对曰：‘大姐姐远处北方，臣妾缺于定省。每遇天日清美，侍上宴集，才一思之，肚里泪下。臣妾诚梦不到此。’。”
所以一定要这么用不是不可以啊，而且本来架空就是为了顺手……╮(￣▽￣")╭

    [投诉]

[3楼] 网友：茴笙 [2013-10-30 21:29:37]

ps：这段对话是高宗的吴妃对从韦太后说的。

    [投诉]

[4楼] 网友：水朦胧 [2013-10-30 21:43:16]

都好有文化啊。。。。。

    [投诉]

[5楼] 作者回复 [2013-10-30 22:02:39]

话说……
我要是下一篇文……
让皇子管皇帝叫耶耶……
大家会……刷负吗……【这真的是我的执念……觉得这个称呼好萌啊o(*////▽////*)q】

    [投诉]

[6楼] 网友：茴笙 [2013-10-30 22:28:43]

然后皇帝管皇子依次叫“大哥”“二哥”“三哥”“四哥”……o(*////▽////*)q 其实我也好想这么用，但大多数人都会觉得不习惯吧……┭┮﹏┭┮

    [投诉]

[7楼] 网友：茴笙 [2013-10-30 22:29:59]

等等，阿箫，我们说的都不是一个朝代的规矩了……Σ(っ °Д °;)っ

    [投诉]

[8楼] 网友：栗子壳儿 [2013-10-30 22:32:59]

排阿笙，略萌啊！

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。