网友：1111111111111111111 打分：0 [2009-07-25 20:47:14]

看文这么久,最反感的就是作者把读者当白痴,很多常识性的知识要在后面多此一举地来解释一下,例如本章最后的武瞾是谁之类的.前面也有若干,不一一说了.

   

[1楼] 作者回复 [2009-07-26 09:25:45]

美人一定是史识比较丰富之辈，所以懂得的知识可能比别的姐妹多些。但是你真的追这文很久的话，你便不难发现，本文所写的这么多章节，我究竟注释了多少。
记得两年前，第一卷还没有写完的时候，曾有个读友提出类似批评，我当时就向她道歉，还解释了自己文下加注的本意：是因为这文最开始写完之后，不是马上上传，而是先给我身边很亲近的一个人看，凡有他看不懂的词，我才加注；并不是说，我要卖弄自己的学识，当时的用意只是想推己及人而已。随后，我立即将当时已写的所有章节全部重新浏览，删除了很多读友有可能懂的注释。而在此之后，我一直很注意这个问题，注释的时候都很慎重。就比如这个“曌”字，我当时是顾虑它不是三千常用字，如果不是很熟悉武则天的人，可能还是有一些读友不熟悉，所以才注明的。
写这文，本意是想自己快乐，也想和读友分享快乐，然适得其反，竟然让追文的人觉得自己的智商受到践踏，这实在是有悖我写文的初衷。我感到非常抱歉，对不起。也很感激过去的岁月里，美人因垂青此文而贡献的点击。
假如我这样的解释，仍然冒犯了你，有将你或者追这文的聪明读者当作白痴，请弃文好吗？

    [投诉]

[2楼] 网友：叶猫 [2009-07-26 10:44:08]

看到絮絮的回覆，我又再次叹道：你真是厚道又好性子啊！
说的真好－－推己及人。这位朋友，我来说说我的想法吧。在看这个注释前，我知道武瞾指的是武则天，但并不知道“曌是她自创的文字，音同于“照”，意为日月当空普照大地。我也问了我侄儿，他甚至连武曌是谁也不知道。
我的侄子是一本的工程系学生，我则是在大学教西洋文学的教授。确实，我们的专业背景让我们可能不像一般人一样那们的有中国文学常识；但这并不影响我们对历史小说的喜爱。或许是自己本身不够有常识，相反的，我很感激作者不刻意＂在文中卖弄知识＂，而选择以＂後文注释的方式＂，＂照顾＂中文常识不足的读者，比如我。而不知道曌字原意的我，承认自身常识不足，但却不承认自己是白痴，也不认为自己被作者当成白痴对待。
如同我常自我要求及对学生晚辈常说的话：每个人对同一件事的看法常有不同，一个人对事情的看法，反应的多半不是事情的本质义涵，而是折射出个人的见识气度。虽然我远离中华文化已久，没有太多必备的常识，到底我还是知道苏东坡和佛印的故事的－－是屎是佛，白痴与否，惟己心能定。

    [投诉]

[3楼] 网友：yanguoguo [2009-07-26 17:47:15]

严重同意叶猫的看法,如果自己不满意完全可以弃文,没人勉强你,白不白痴自己不是知道吗

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。