网友：Celistine 打分：2 [2013-07-18 14:26:18]

永远的陪着孤苦无依的小女>>>>又写错哩，是［小女子］啊......

   

[1楼] 作者回复 [2013-07-18 14:35:18]

>/////< 存稿箱是前几天放的....原谅作者语死早，立刻去改掉TUT ....都不知道哪里形成的叫小女的习惯TUT

    [投诉]

[2楼] 网友：Celistine [2013-07-18 14:45:37]

韩剧吧？最早是RO里面小倩的台词翻译，都自称［小女］。
后来大长今里面女主角好像也是自称［小女］的，
总之就是韩语和中文用词的差异。

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2013-07-18 14:47:43]

QAQ 我其实也没怎么看过韩剧，估计是在别的古风文里看到的TUT 总之谢谢提出来嗷！！

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2013-07-18 15:40:48]

QAQ 我也没怎么看过韩剧其实，估计是在别的古风文里看到的TUT 总之谢谢提出来><!

    [投诉]

[5楼] 作者回复 [2013-07-18 15:44:38]

TUT JJ的评论，敢不敢不抽.....

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。