网友：指间风花 打分：2 [2013-07-30 23:39:30]

我们这地方管爸爸的姐妹为姑姑，爸爸姐妹的老公叫姑丈。看到卢修斯叔叔纳西莎阿姨我很不习惯。

   

[1楼] 作者回复 [2013-07-31 07:16:23]

亲，怀特心中，可从没把自己当成布莱克家的人。叫阿姨，没错的。
你说的姑姑、姑丈，是建立在自家人情况下的吧。另外……hp中看到姑姑、姑父……总感觉怪怪的。

    [投诉]

[2楼] 网友：指间风花 [2013-07-31 10:31:53]

可表面上是的，面子情都做不来啊。在知道他们关系的外人面前也这样叫的话，不是给人疑问么？另，没什么奇怪的，哈利有姨妈姨父就不兴咱男主出现姑妈姑父？哪怪了。

    [投诉]

[3楼] 网友：指间风花 [2013-07-31 10:33:56]

当然，作者大大的思路至上。

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2013-07-31 12:09:58]

前文我一直都在说……怀特根本不相信自己是布莱克家的，而且也不止一次跟马尔福家的提了。这不是面子情不情的问题吧。
另外，不论是我写的阿姨，还是你说的姑姑，英文不都是Aunt？叔叔、姑父不是Uncle？
亲，称呼上……别纠结了。

    [投诉]

[5楼] 网友：123 [2013-08-01 13:18:05]

貌似外国不管舅舅叔叔，姑父姨夫都是一个词吧，舅妈姨妈同上。。。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。