晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《[HP]兰斯·波特》  第17章

网友:竹下秋 打分:2 [2021-08-21 22:00:21]

泥巴种是一种带有侮辱性的称呼吧,我看电影里赫敏听到这个称呼十分生气的样子,也许对标到我们熟悉的骂人词汇中应该是和“biao子”“贱huo”这类词一个等级的

9  

[1楼] 网友:泠泠弦 [2021-09-15 11:49:52]

而且是种族歧视词……翻译到我们这边甚至更过分

8   [投诉]

[2楼] 网友:小忆 [2021-09-16 07:29:16]

应该说是外地来的侉子这种?类似本地人对外地人的恶意

2   [投诉]

[3楼] 网友:阿骨 [2021-09-26 00:27:51]

这种称呼应该种族歧视的成分更多,可以对标“黄皮猪”、“□□”一类的词吧

11   [投诉]

[4楼] 网友:柚柚 [2021-09-29 17:18:33]

同意三楼,应该和biaozi什么的没关系,应该是zhina,杂种之类的意思

10   [投诉]

[5楼] 网友:诺特的奶猫 [2022-08-27 20:52:11] 来自广东

我觉得可能比“jian货”还要过分,毕竟这是对人的出身乃至家庭的侮辱,好像还有人说“没听过比泥巴种更难听的蔑词了”

2   [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2024-11-17 13:42:19 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活