网友：残花尽 打分：2 [2013-06-30 21:24:27]

所谓的□□只是中国商人到底一次集体欺骗性宣传 ，不存在什么美化，因为格林童话本身就很美好。所以我可以接受作者说□□怎么样，因为它可以用来代指中国商人欺骗中国国民的产物，但不能接受说初版什么的，因为压根没有什么初版再版！

   

[1楼] 作者回复 [2013-06-30 21:50:07]

嗯？是这样吗？
我记得我看过一本实体书，在书店借的，就是□□的实体书，上面写的初版、改版、再版的问题
因为格林兄弟当时的社会背景，初版后很多关于乱|伦、血腥的内容全给删了
我看的那本书是这么说的o(╯□╰)o

2   [投诉]

[2楼] 作者回复 [2013-06-30 21:51:05]

求问有没有学识渊博的妹纸给我科普一下ORZ

1   [投诉]

[3楼] 网友：残花尽 [2013-07-01 01:19:21]

我记得是几年前看过的一篇文章（现在找不到了），是新中国格林童话第一版的翻译者之一，对于网络上流传的所谓“□□”的驳斥，认为只是中国出版商为了利益而共同造假舆论利用人们的好奇心而获得利润。为了利润，抹□□算什么！特别是在中国和外国互相不了解，很容易偏听偏信的情况下。
举个例子，名模吕燕不是在外国很有名么？西方人称她为中国典型美女，然后我们中国人看到这些西方报道，就认为西方人的审美观和中国人存在很大差异。但这其实是一个双向误导。中国媒体人利用中国人希望看到对自身有关事务的评价的心理进行的炒作，然后西方人也以为吕燕在中国真的算美人。
所以，□□也是这样流传的。即使在信息发达畅通的现代，同样会存在误解，比如部分西方人仍然对中国抱有敌视的态度。我当时看到□□很震惊，然后像爸爸求证了。我父亲在教育界工作，与文学相关的产业都有联系。他向一位报社和一位出版社工作的朋友求证过，证实了这只是一次炒作。可惜很遗憾，在网络上“□□”已经深入人心了。因为越是猎奇，越是有人想看。
我个人是很喜欢格林童话的，这是一部杰作。所以看到晋江文学网上的童话同人，可以看一看乐一乐，但如果有人把它当真，心里还是有些难受。可能有些过激了╭(╯3╰)╮

    [投诉]

[4楼] 网友：莎莎 [2013-07-01 07:37:06]

不是日本人写的吗！！！？？我记得我当初看那篇报道时事日本人写的 【远目

    [投诉]

[5楼] 作者回复 [2013-07-01 08:58:01]

囧……肿么又冒出来日本人了……ORZ
默默LZ，没事没事，大家相互交流些知识能够拓展视野呢哈哈【踹】
我果断下次还是直接称呼□□吧，不再提初版啥的了，好混乱……
我就知道现代确实有很多改变的童话，不论国内国外都很多，我自己也看了不少呢

    [投诉]

[6楼] 网友：妮子 [2013-07-01 09:56:38]

我一直以为□□是读者按照现实的黑暗自己改编的呢~~

    [投诉]

[7楼] 网友：风之汀 [2013-07-01 20:42:01]

我在书店里看到的，书的宣传点就是什么格林童话初版，看了之后觉得内容各种血腥暴力残忍，然后那个确实是日本人写的，这个我记得很清楚，因为我是看书会把序啊什么的都看完的好孩子，是两个日本的女的在欧洲哪个国家留学的时候根据考据来的材料还原的格林童话初版。当然我觉得这就是个骗人的东西，当时就觉得，果然只有日本人才写的出这么变态的□□。。。

    [投诉]

[8楼] 网友：常广 [2013-07-03 08:40:33]

应该不是中国商人想出来的吧，他们哪有这么猎奇的想象力。
我很确切的记得日本漫画家由贵香织里有画过这个黑暗系列的童话，应该源头是在日本吧。日本人常会用这种猎奇的思路改编各类世界名著，估计是国内的那些出版社断章取义以讹传讹搞出了这个所谓初版原始的□□吧。

1   [投诉]

[9楼] 网友：夜魅 [2013-07-03 09:03:33]

不对最初的作者写的就是黑的，用来讽刺社会。然后作者拿到出版社被说太黑暗要求改编，然后作者自己修改过，然后才出版的。就是说两个版本都是作者自己写的。而后黑版会被大家了解貌似就是日本人把黑版改编了一下，搬上银幕大家才了解有黑版的。
也就是说黑版是作者的初稿，不是什么日本人写的，他们只是拿来主意把初稿搬上了银幕。

    [投诉]

[11楼] 网友：==||| [2013-07-03 15:39:01]

格林童话现在能看到的只是各种删减修改后的版本了，原作如楼上所言是本故事合集，是有很多很香艳阴暗的故事的。

1   [投诉]

[13楼] 网友：R子 [2013-07-04 08:44:11]

被口口掉的是 h t t p

    [投诉]

[15楼] 网友：左暖生 [2013-07-06 00:26:43]

安徒生童话是真正意义上的善良美好，就算是小美人鱼也只是变成泡沫而已，可是去看格林童话的反派结局，很有恶有恶报的味道

    [投诉]

[17楼] 网友：april [2013-09-22 04:11:47]

真正歷史上的格林童話本生就是很黑暗血腥暴力的呦！
不過原本基本上已經消失在茫茫歷史之中 是人為了拿來教育孩子所以改編的很美好
學過西洋文學史的話 這是非常經典的一筆

1   [投诉]

[18楼] 网友：浅璃如梦 [2014-07-04 19:19:29]

童话什么的也未必美好吧。
我记得我小的时候看一本童话书，里边有个故事貌似讲的是女主角的未婚夫出门一直没回来，她哥好像是喜欢她还是想从她那得到什么东西还是怎么的，一直来逼迫她，童话里边特别提到窗台的一盆花，女主后来从那花盆里翻出了她未婚夫的头，都腐烂了，当时真是把我吓得……结局貌似也不是很美好

    [投诉]

[19楼] 网友：长宁 [2015-11-25 22:11:48]

安徒生的童话其实有很多非常悲伤而现实，比如她是个废物，富商的四个女儿，还有因为丑陋被母亲抛弃的男孩，跟传统童话里善良的人总有好结局完全不一样，很有种残酷的美感。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。