网友：清蒸鲈鱼 打分：2 [2009-07-24 11:54:47]

检非违别，有点怪，鉴于老学习古代中华的关系，弱弱地问一句，可不可以用巡检和都巡检来代称捏？当事可不可以换成主事捏？

   

[1楼] 作者回复 [2009-09-29 10:53:37]

呃，那样的话，一是俺自己功力不足，找不出官职之间的对应；二是因为动画字幕组和漫画翻译组都是这么翻译的……看过动漫的人大概也不能接受俺随便改个名字这样吧

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。