首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 半价 免费 中短篇 APP 反馈
网友:安 打分:2 [2017-02-09 21:13:51]
大概是原著里一直用的是“达西小姐”和“彬格莱小姐”(我看的版本这么翻译的)的关系,对她们的名字真是没多大印象,所以看到“即使他倾心于达西先生的妹妹卡洛琳一心想成为达西小姐的好友”这句话就不小心看成了“即使他倾心于达西先生的妹妹卡洛琳,一心想成为达西小姐的好友”。当时真是吓了一跳,后来才发现是理解错了……但是这不影响阅读,文章还是非常有爱非常好看的~
[1楼] 网友:安 [2017-02-09 21:28:38]
呃……我是说发现错误后不影响阅读,毕竟宾利先生喜欢上达西小姐的时间点还是挺重要……的吧
[投诉]
[2楼] 作者回复 [2017-02-11 11:42:48]
达西先生的妹妹卡洛琳就有问题吧……就安娜一个妹妹啊。
[3楼] 作者回复 [2017-02-11 11:43:01]
总之谢谢喜欢。
写书评 | 看书评 | 返回
网友:安 打分:2 [2017-02-09 21:13:51]
大概是原著里一直用的是“达西小姐”和“彬格莱小姐”(我看的版本这么翻译的)的关系,对她们的名字真是没多大印象,所以看到“即使他倾心于达西先生的妹妹卡洛琳一心想成为达西小姐的好友”这句话就不小心看成了“即使他倾心于达西先生的妹妹卡洛琳,一心想成为达西小姐的好友”。
当时真是吓了一跳,后来才发现是理解错了……
但是这不影响阅读,文章还是非常有爱非常好看的~
[1楼] 网友:安 [2017-02-09 21:28:38]
呃……我是说发现错误后不影响阅读,毕竟宾利先生喜欢上达西小姐的时间点还是挺重要……的吧
[投诉]
[2楼] 作者回复 [2017-02-11 11:42:48]
达西先生的妹妹卡洛琳就有问题吧……就安娜一个妹妹啊。
[投诉]
[3楼] 作者回复 [2017-02-11 11:43:01]
总之谢谢喜欢。
[投诉]