网友：天天天蓝 打分：2 [2012-12-11 12:27:03]

这两个是女主姨妈家的孩子?文里的称呼好像有点问题,像是女主姑妈家的孩子一样.

   

[1楼] 作者回复 [2012-12-11 17:45:10]

啊？姨妈家的是外甥女儿，姑妈家的是侄女，不对吗？

    [投诉]

[2楼] 网友：天天天蓝 [2012-12-11 18:29:14]

我是说杨嬷嬷的称呼啦，好像不应该叫“姑爷”“姑太太”，如果是女主舅舅家的人这么称呼就没问题，具体应该怎么叫我也不确定，叫“姨太太”也不对，好像是谁的小妾一样，也许可以参考一下红楼梦里对薛姨妈的称呼（忘了都是怎么叫的了）？

    [投诉]

[3楼] 网友：延麒 [2012-12-11 20:47:34]

对于嫁出去的女儿，娘家的下人都是称呼“故太太”、“姑奶奶”这样。
杨嬷嬷也可以算是吴家的老人。

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2012-12-11 21:59:50]

哦，是这样的，因为杨嬷嬷也是从吴家出来的。嫁到周家之后呢应该叫老爷太太，现在周家不是死光光了咩，所以就按着吴家的称呼来了

    [投诉]

[5楼] 网友：michaelia [2013-01-10 02:25:02]

古代随着姑娘陪嫁出去的丫鬟，她们的“人事关系”其实还是在原主家，这也就是为什么夫家的人没有权利处置陪嫁丫鬟的原因所在。《二十年目睹之怪现状》里有个例子，一家的二奶奶把自己的陪嫁丫鬟送去服侍公公，结果丫鬟得了宠，竟然做了继室，于是转过头来对二奶奶百般欺凌；亲家太太知道了，跑过来把丫鬟一顿好打，那丫鬟跪下来求二奶奶饶命，亲家太太一个巴掌上去道：“你叫谁二奶奶！你是谁家的奴才？”丫鬟赶紧磕头认错道：“求姑奶奶饶命！”

    [投诉]

[6楼] 网友：kitty [2013-01-10 03:36:16]

姨妈家的,姑妈家的,都是外甥女,只是姨妈家的是太太的外甥女,和主人家是姨表兄妹,姑妈家的是老爷的外甥女,和主人家孩子是姑表兄妹.就象宝钗\黛玉与宝玉的关系.其实血缘远近是一样的,但因为古代宗族亲戚是男方的优先,男方这面的亲戚要亲近一些,黛玉和宝玉的亲缘关系就比宝钗近一些.

    [投诉]

[7楼] 网友：栀珊瑚 [2013-03-15 18:53:37]

姨妈家的姑妈家其实都是侄女，只有甥舅的，那有甥姑的？

    [投诉]

[8楼] 网友：千里目 [2013-03-15 22:42:14]

六楼七楼都是独生子女吧，你俩都是说对一个说错一个。姑妈侄女，姑侄。舅舅外甥，甥舅。姨妈外甥。还有一个很多作者都犯的错误，比如关心则乱就犯过。正确叫法：爸爸的表哥表弟，不管那边的表，一率叫表大爷或表叔。可是许多作者偏偏让管祖母的侄子（比如贾母和史鼐的关系）叫表舅。那可是爸爸的表兄弟，不是妈妈表兄弟，怎么能叫表舅呢。

    [投诉]

[9楼] 网友：千里目 [2013-03-15 22:47:38]

总之一句话，母亲那边的是甥舅、姨甥，父亲那边的是叔侄、姑侄。还有大娘也就是伯母和婶婶别混了。我一个亲戚就犯过这样的错误：我老公表弟的妻子，也就是表弟媳，竟然教她女儿叫我婶婶，我无语，心想，咱俩谁大啊。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。