网友：蓝美人1% 打分：0 [2013-01-10 16:47:43]

爸妈是舶来品，中国古代就是称呼爹娘、父亲及母亲。

   

[1楼] 作者回复 [2013-01-10 18:18:36]

妈真的不是……

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2013-01-10 18:20:25]

很多古代文学作品里都有妈这个称呼……爸倒是没有。
妈是形声字，从女，马声。《广雅·释亲》：妈，母也。《康熙字典》“俗读若马，平声。称母曰妈。” 古往今来，大部分民族语言中都用ma的发音来称呼母亲，因为这是人类最早学会的音节之一。
搬了一下百科……

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2013-01-10 18:26:00]

爸，父也。——《广雅·释亲》。王念孙曰：“爸者，父亲之转。”
好吧，再查了一下，爸也有……
因为印象里古代小说有口语这样称呼母亲的，非常随口就这样写了。写之前因为考虑到是否舶来的问题（虽然老早就知道ma只是婴儿的最基本的唇部开合，于是全时间口语母亲发音都差不多），所以特地查了一下……
谢谢亲！O(∩_∩)O

    [投诉]

[4楼] 网友：月影 [2013-01-10 20:46:03]

妈妈，在有段时期内，是家里佣人的称呼。

    [投诉]

[5楼] 作者回复 [2013-01-10 21:12:47]

汉语的发展变化相当大……
比如爹娘我们普遍认为是对父母的称呼，但是《金瓶梅》里，西门庆家的小厮丫头下人乃至外头的妓女管西门庆都叫爹，他家的下人管吴月娘即西门的正房夫人都叫娘……李瓶儿生下的孩子又指着吴月娘叫大妈妈……
感觉同样的词在历史发展中变化挺大的。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。