网友：大爱西索 打分：2 [2013-07-20 01:16:34]

好多BUG，比如说魏晋时期，母亲的口语是阿母而不是娘。希望作者不要受电视剧的误导，更不要想当然。

   

[1楼] 作者回复 [2013-07-20 01:50:32]

搜了一下，暂时还没有发现直接证据说：魏晋时期，口语角母亲是叫阿母。不过娘这个称呼，倒是有汉乐府木兰辞里“爷娘闻女来”说明。综合来看，娘这个称呼，应该出现不晚于你说的阿母，或者它是跟其并行的。就像父亲，有爹，阿爷，阿公接种叫法。

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2013-07-20 01:56:53]

想当然倒是不至于，在叙述方便的基础上，我还是很尊重历史的。但是妹纸你不能要求我把文中所有口语中的“你”全部改成“阿奴”，或者把“这些”“那些”这些词，全部改成“尔馨”吧？如果这样，整篇文章看下来，不会让人觉得奇怪吗？

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。