网友：小亚2% 打分：2 [2012-11-07 15:22:22]

我觉得作者的神展开太多了，偶尔看一个很有趣，看多了就不是很有意思了~而且有些语句不是很通顺，我不是文学系的，也和文学没大有什么关系，但是我觉得我从小看小说也看了10多年了，语句通不通顺应该还是可以看出来的~不是找茬~就是想让作者有时间可以修修文啥的，因为很喜欢这篇文的设定，不希望因为别的原因弃掉它。。。
　“王爷，请你解释一下‘朝闻道，夕死可矣。’的含义。”。
　　“就是早上听见了一些东西，晚上就可以死了。”季兼语回答。
　　
　　林幕玄正要夸奖，只听见季兼语又嘟囔了一句，“真是笨！起码也要做过再说啊！一些理论而已。哪里比得上真刀真枪？”
我就是举个例子，这段就没大懂，我不是很懂大人的起码也要做过在说，和理论而已是什么意思，朝闻道，夕死可矣的意思是现在知道了道理，那么就让过去做错的事情就过去吧，从现在开始就按照“道”来做吧。 （百度百科）我不是很明白这段话和做，理论这些带有情、、色色彩的单词怎么扯上关系的，但是不知道是我脑子太色了还是太色了还是太色了呢，我对于大人的翻译是这样理解的，早上听见了H的声音晚上就要羞愧而死，当然也可能是我想错了，如果这段话和作者的本来意思不符那就无视吧，如果是这种解释那做过在说还能有个解释，但是理论啥的我不是很理解；我又想也许这段话有另一种解释，比如早上不小心听到了关于H的经验知识或与之有关的话语，所以才想死（古人很含蓄，了解），但是我不知道在什么情况下才会有人给别人讲关于H的知识，当然也可能是我龟毛，毕竟这只是个玛丽苏创造出的世界，没有那么规矩，可是我看的有点费解~所以想让大人给解释下，其实如果使劲想，有些我觉得不能理解的地方还是可以理解的，但是读起来很牵强~不是专业读者也没写过啥东西的我就是觉得写得不是特别自然~可能是我吹毛求疵了吧，因为真的很喜欢这篇文的内容~

   

[1楼] 作者回复 [2012-11-07 18:20:01]

不不不！亲爱的小亚君，你不知道狐狸我有多么感动啊~~证明你好认真的在看呀~~那个，即使一下，虽然狐狸是文科出声，但这个文还是第一次写的，很多次为了赶榜单也没有注意过一些bug，加上狐狸我的思维比较跳跃，所以有些东西，狐狸以为自己可以联想到的，读者也能联想到。好吧，我承认是自己的思维诡异了一些。不过，写了这么久，狐狸也不好改了呀，在后面我会注意一些的~~么么~~另外，亲写了这么多，积分会很可观的，请注意查收哟~~~

    [投诉]

[2楼] 网友：陌上颜如玉 [2014-05-13 19:16:28]

这句话的意思我记得貌似是早上明白了道理，即使是晚上便死去也是值得的。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。