网友：Celistine 打分：2 [2012-06-13 16:29:47]

格雷小姐，应该是格雷女士，Lady是对贵族女性的尊称，应译为女士，而非台译版的夫人，有鉴于拉文克劳是一个王妃，她的女儿被称为Lady很合理。

   

[1楼] 作者回复 [2012-06-13 20:44:32]

谢谢，提醒，墨去改了~

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。