网友：Ice 打分：2 [2012-03-19 06:41:18]

额，看来教书用的还是德语，对不住，不过自我介绍又是怎么一回事？？
继续提问，“连咒语都念不好”跟“我们不是德国人”应该没关系吧？ 咒语不是与拉丁文挂钩的吗？是我搞错了吗？

   

[1楼] 作者回复 [2012-03-19 08:07:46]

亲，这两句对话是之前上变形课时发生的，那时候教课的戴维斯教授使用的是德语，所以念的咒语也是德语，她说小巫师们“连咒语都念不好”，也就是小巫师们的德语念的不够标准，所以大个子才说“我们不是德国人”，意思就是德语念不好也是正常的。其他的教授会使用拉丁文，就像后面的克拉莫教授一样，而戴维斯教授这个人比较个别，所以只有她是使用德语念咒的。所谓的与拉丁文挂钩神马的……那个是别的文的设定吧？这文本来的设定是念什么语言都行，但是欧洲只有三所魔法学校，你要不就学英语，要不就学法语，要不就学德语，比如马伦的爱沙尼亚语，虽然念咒也可以生效，但是没有人会去教他用爱沙尼亚语怎么念咒语……不知道这样解释清楚了没有……

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2012-03-19 09:35:58]

唔，少说了一点，再补充下，除了英法德，还可以使用拉丁文。而原著中的很多咒语与名词都是基于拉丁文所改成的英语单词，但我认为，这已经不能再算是拉丁文了，我把它们归在了英语里，也就是说，霍格沃茨里使用的是英语，虽然是从拉丁推出来的，但仍然还是英语，就像德国的某些咒语也有可能是由拉丁改成的德语一样，也算是德语。拉丁文则只是最基本的通用语，与其他三种语言是有区别的。所以本文是这样分的。至于英国的小巫师们没有出现语言混乱的情况，是因为霍格沃茨原则上只招收英国本国内的小巫师，而德国则复杂的多，平时说的是德语，但遇到某些有危险的咒语时，教授们为了减少小巫师们的危险，也会使用最基本的拉丁文——当然，戴维斯教授是个例外，本来就打算后文会提到这个问题的，亲再等等啊~
P.S.非常感谢亲提出的问题，我简直太欢迎了，我其实是很想尽量写的贴近实际一些，不想自己的文里出现一些常识性的错误，但是亲也知道，人总是难免的会犯一些错误，有些想法我可能想到了，但是有的时候却忘记写或者没有写清楚，亲提出意见，我就会把它改正，这对我太有帮助了。希望亲以后能继续支持我，纠正我的错误，谢谢啦~~O(∩_∩)O~

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。