网友：路过是好物 打分：2 [2012-06-06 01:03:15]

一般最小的儿子用幺或者季来说，不是末，你看从来每哪个人说最小的孩子叫末子的，听起来好像诅咒自己这代血脉断绝到这里一样。常识问题，现在独生子女多了，都不太知道辈分和讲究了。如果底下没有小孩了，也不应该用长来介绍唯一的孩子。

   

[1楼] 作者回复 [2012-06-06 12:27:09]

哦，那个啊是日语里的说法，并不是按照汉语里的。末子（ばっし）意思是小儿子，因为我是学日语的，所以有时候会不自觉的把日语里的词带进来。
谢谢留言

    [投诉]

[2楼] 网友：=。= [2012-06-06 12:35:32]

中国也没听说过末子这说法，再NC的人都不会去用这词……遇到这种问题= =可以先百度，问清楚作者，再指责！

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2012-06-06 18:10:12]

忘了说了，如果是家里的小儿子和岛国人介绍说私は末子です（我是幺子）放心岛国人绝对不会认为他是诅咒自己家族血脉完蛋哦~！

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2012-06-06 18:20:08]

日本的排辈方法和中国的有些不一样，女儿和儿子是分开的。因为那时候是不确定真的只生一个（岛国人基本属于要么不生要生就生一堆的那种），所以在女儿辈里第一个被称为长女。哪怕后面再生了儿子，那么那个儿子会被称为长子也就是长男。
此文因为是以日本文化为背景的，所以我也尽量以日本的习惯的来写。如果看到一些很奇怪的，也请谅解。

    [投诉]

[5楼] 作者回复 [2012-06-06 18:25:00]

还有，我不是独生子，请也别一个地图炮轰那么多人。其实要是真按照岛国的方法来排顺序的话
我是家里的长女，我弟弟则是家里的长男。并不矛盾。

    [投诉]

[6楼] 网友：隳殇紫 [2012-06-06 18:27:25]

╰(￣ω￣ｏ) 【摸摸源的头】

    [投诉]

[7楼] 网友：PW [2012-06-06 20:15:22]

姑娘啊，要想指责先查查再说啊，就这么直接的暴露自己智商值大丈夫么

    [投诉]

[8楼] 作者回复 [2012-06-07 12:18:11]

抱抱PW，而且日本的家族和中国的又不一样，他们的家族是核家族也就是小家族，家族只包括父母和孩子，祖父母不算在内。而且孩子成年后会结婚生子组成另外一个家族，并和父母交往不多。所以路过君的“诅咒家族血脉断绝”什么的完全不存在，他们的家族只是他们的小家族。孩子都生了血脉断绝什么的可能么？其实我也可以不管的，反正懂不懂知不知道也和我没关系，只是开着强大地图炮说别人不懂神马的，真的叫人在喷笑之余有种无奈感。看到奇怪的可以质疑，但是在没有确定之前不要把话说那么叫人囧，我认识的姑娘看到这个之后纷纷表示躺着也中枪。而且她们对中国传统的子女排行还是了解的。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。