网友：筱瞳 打分：2 [2011-09-19 08:53:27]

杨过低头再看自己腿间阿堵物，叹了口气。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“阿堵物”的创始人，是六朝时的夷甫。他是当时士大夫阶层中清高得无以复加的代表。一向对钱十分不齿，视之为俗不可耐的东西。无论在怎样的场合，如何避无可避，都绝口不提一个钱字。有一天，家人趁他熟睡之际，将钱把他的睡榻团团围住。心想他要起床，必然会唤人把钱搬走，不然他就下不了床。那样，他一开口就一定得说到这个钱字，再也无法回避。不料，翌日他醒来以后，却唤仆人道：快把“阿堵物”搬走。实际上，这个阿堵物，是他在急切中随意找的代名词而已，跟“这个东西”没什么区别。也许这人颇有点来历，他随口一说，钱就平白无故多了一个别号了。

   

[1楼] 作者回复 [2011-09-19 13:37:59]

抱抱姑娘，谢谢指出不恰当处！
不过，碧玉这里，阿堵物就当“这个东西”讲，不代指。这种用法在明清小说也有的，碧玉真的见过。所以这里随手就拿来了

    [投诉]

[2楼] 网友：slskxyd [2011-10-16 09:20:13]

阿堵物是六朝口语，本意就是“这个东西”，带贬义色彩，更接近现代口语中的“这玩意儿”，虽然书面上普遍用作钱的别称，口语中做本意用还是常见的

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。